Venga hoy vamos a hacer un recap de abreviaturas usadas en las redes sociales. Challenge! ¿A ver cuántas te sabes? o dicho de otra manera, ¿cuál es tu nivel de boomeridad?
De 30 a 20 aciertos: nada boomer
De 19 a 10 aciertos: semi boomer
De 9 a 0 aciertos: totalmente boomer
-AFK: Away from keyboard significa lejos del teclado, como cuando sales a tomar un café en medio de una partida online.
-ASAP: As soon as possible.¡Lo antes posible! Cuando necesitas algo YA.
-BAE: Mi número uno (before anyone else). El MVP (Most Valuable Player) en tu vida.
-BTW: By the way se podría traducir como “por cierto”.
-DM: Direct message o mensaje directo (también se puede ver como MD). Hace referencia a los mensajes privados en una plataforma.
-F4F: Follow for follow. Sígueme y te sigo, una forma de hacer amigos en las redes sociales.
-FF: Follow Friday. La oportunidad de descubrir nuevas cuentas. Se popularizó cuando Twitter era Twitter, y no X.
-GL: Good luck o buena suerte. Se utiliza sobre todo en juegos online al empezar la partida.
-GTG: Got to yo (me tengo que ir) se utiliza cuando se abandona el juego on-line de repente.
-HTH: Hope that helps (espero que sirva de ayuda). Cuando se resuelve una duda o se contesta a una pregunta.
-ICYMI: In case you miss it (por si acaso te lo perdiste). Una manera amigable de compartir información importante.
-IDC: I don’t care o me importa un pimiento.
-IDK: I don’t know o ni idea.
-ILY: I Love You, creo que no necesita traducción.
-IMO: In my opinion. En mi humilde opinión, porque todos tenemos derecho a expresarnos.
-IRL: In real life. En la vida real, donde suceden las verdaderas aventuras.
-JK: Just kidding significa estaba bromeando y se utiliza cuando se quiere recalcar que no se hablaba en serio.
-LOL: Laughing out loud. Me parto de risa, la abreviatura universal.
-NSFW: No safe for work. No apto para el trabajo, una advertencia necesaria para el contenido que hay que tener cuidado al verlo en la oficina.
-OC: Original content o Contenido original.
–OH: Overheard. Se rumorea. Para cuando tienes el último chisme que contar.
-OP: Original poster. La persona que publicó primero un contenido que luego ha sido compartido. Porque todos merecemos crédito por nuestro trabajo.
-POV: Point of view Punto de vista, para indicar que se trata de una opinión personal.
-SMH: Shake my head (agitar la cabeza) es una expresión utilizada para mostrar desconcierto o vergüenza ante algo.
-TBH: To be honest. Significa a decir verdad o para ser honesto.
-TIA: Thanks in advance. Gracias de antemano.
-TIME: Tears in my eyes. Se me saltan las lágrimas, y no de risa!
-TT: Trending topic o tema candente. Concepto que nació en Twitter para referirse a los temas de los que más se hablaba en esa red social.
-WTF: What the fuck ¡Qué demonios! La reacción definitiva a lo absurdo e incomprensible.
-+1: Esta expresión se utiliza para demostrar que se está de acuerdo con algo.
Y si no te gusta lo que has visto, siempre podrás usar las Vision Pro, unas gafas de realidad mixta, es decir, una combinación de realidad virtual con realidad aumentada. Esto significa que con ellas podemos ver elementos digitales en un entorno físico e interactuar con ellos, como moverlos de un lugar a otro. Esta tecnología puede tener aplicaciones muy útiles, por ejemplo para trabajar, hacer cosas artísticas o participar en videollamadas mucho más cercanas, o quitar la boomeridad!
Arrate Enes 